Measure significant metrics about your search results. That’s the only way to improve.
Report search results to your analytics platform. Besides the search phrase and filters - send there also the number of results found.
- Which phrases do not match any results
- What queries do most of the visitors write to fulltext
- Which filters do they use most often
By using standard website analytics tools. For example Google Analytics or Adobe Analytics.